BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//IUMAT - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:IUMAT
X-ORIGINAL-URL:https://iumat.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour IUMAT
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261117T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261117T200000
DTSTAMP:20261115T005806
CREATED:20261030T133738Z
LAST-MODIFIED:20261030T133849Z
UID:3533-1794940200-1794945600@iumat.fr
SUMMARY:Langage et traduction selon Walter Benjamin par Gilles Hanus
DESCRIPTION:« Walter Benjamin (1892-1940) n’aura cessé de s’intéresser au langage d’une façon originale. Dans un texte inspirant et difficile écrit à l’âge de vingt-quatre ans\, resté inédit de son vivant\, et qui constitue en quelque sorte la matrice de ses travaux à venir\, il déploie son hypothèse fondamentale: et si le langage n’était pas d’abord\, contrairement aux apparences aveuglantes\, un instrument de communication\, un simple moyen (Mittel) d’exprimer quelque chose\, mais plutôt le milieu (Medium) au sein duquel toute communication devient possible ? Le langage ne relèverait alors pas essentiellement de la communication mais\, comme le suggèrent les versets bibliques\, de la nomination\, c’est-à-dire de l’aptitude à saisir le langage muet des choses pour lui conférer une forme plus parfaite – ce que fit\, à en croire le jeune Benjamin\, Adam nommant les animaux que Dieu lui présentait. Que dire alors de la traduction ? On ne saurait – c’est la thèse du célèbre article « La tâche du traducteur » – la réduire au passage d’une langue à une autre\, frayant aux lecteurs étrangers un accès à l’original. Elle serait en ce cas inessentielle\, secondaire. Or\, tout langage est traduction et celle-ci vise à rendre patente la « parenté des langues »\, à réactiver autrement dit le souvenir de la langue adamique et l’ardente aspiration à son retour\, mais sous une forme neuve\, discrètement évoquée par certains textes prophétiques. » \n\n\n\nDocteur en histoire et sémiologie du texte et de l’image\, agrégé de philosophie\, Gilles HANUS enseigne la philosophie dans le secondaire et dirige\, depuis vingt-trois ans\, les Cahiers d’études lévinassiennes. Il est l’éditeur scientifique de nombreux livres de Benny Lévy et a traduit depuis l’allemand plusieurs lettres et textes de Franz Rosenzweig. Ses livres prennent la forme d’essais\, consacrés à une lecture des textes philosophiques ou à l’examen de thématiques plus larges (le collectif\, le tact\, la mémoire)\, traitées toujours dans une mise en regard des concepts et des textes – notamment du texte biblique lu en hébreu. \n\n\n\nIl a publié douze livres\, parmi lesquels : \n\n\n\n– Échapper à la philosophie ? Lecture de Lévinas\, Verdier\, 2012. \n\n\n\n– Benny Lévy\, l’éclat de la pensée\, Verdier\, 2013. \n\n\n\n– Penser à deux ? Sartre et Benny Lévy face à face\, L’Âge d’homme\, 2013. \n\n\n\n– L’Épreuve du collectif\, Verdier\, 2016. \n\n\n\n– Sans images ni paroles : Spinoza face à la révélation\, Verdier\, 2018. \n\n\n\n– Quelques usages de la parole\, Hermann\, 2019. \n\n\n\n– Une langue unique. Rousseau\, Babel et la civilisation\, Eliott\, 2024. \n\n\n\n– La parenté des langues. Langage et traduction selon Walter Benjamin\, Eliott\, 2026.
URL:https://iumat.fr/event/langage-et-traduction-selon-walter-benjamin-par-gilles-hanus/
LOCATION:Salle Pétrarque\, Place Pétrarque\, Montpellier\, 34000\, France
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://iumat.fr/wp-content/uploads/2026/10/Gilles-Hanus.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20261121T153000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261122T183000
DTSTAMP:20261115T005806
CREATED:20261030T134715Z
LAST-MODIFIED:20261109T133119Z
UID:3539-1795275000-1795372200@iumat.fr
SUMMARY:7e Salon du Livre des Mondes Juifs
DESCRIPTION:7e édition du Salon du Livre des Mondes Juifs – Rencontres\, débats\, présentations d’ouvrages\, signatures\, etc. Avec Elie Barnavi\, Pierre Birnbaum\, Adam Biro\, Catherine Chalier\, Nathan Devers\, Maurice Dorès\, Roger Fajnzylberg\, Etienne Kerber\, Débora Pasmentier\, Claudye Sellem\, Sylvie Stuer\, Clément Therme\, Marc Weitzman\, Monique Zerdoun (liste non exhaustive). \n\n\n\nPLAQUETTE SALON DU LIVRE 2026Télécharger
URL:https://iumat.fr/event/7e-salon-du-livre-des-mondes-juifs/
LOCATION:Salle des Rencontres – Hôtel de Ville de Montpellier\, 1\, place Georges Frêche\, Montpellier\, France
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://iumat.fr/wp-content/uploads/2026/10/7e-Salon-du-Livre-des-Mondes-Juifs.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR